リッツォーリ通り(fra via Rizzoli)の歩道から見ると、2本のレンガ造りの塔は、どちらの主張も通らなかった議論のように見える。1本はほぼ100メートルまで真っすぐ立ち、2023年から登楼が閉鎖されている。もう1本は途中で止まり、よく見ようと思わず体を横に向けるほど傾き、技術者たちが倒壊を防ぐ方法を検討する間、鉄のケーブルで囲われている。ボローニャは、高貴な家族が誇りから空に向かって競い合ったと言うだろうが、それは半分だけ本当だ。残りの半分こそが、もっと面白い物語だ。
リッツォーリ通りの上にあるレンガの議論
トッレ・デリ・アシネッリ(リッツォーリ通り東端、ポルタ・ラヴェニャーナ広場)は、イタリアで最も高い中世の塔であり、過去半世紀の間、ボローニャで体験すべきことだった。レンガの煙突の中の木製階段を498段上り、その眼下に赤い街が広がるというものだ。この登楼は2023年10月23日から閉鎖されているので、再開を期待するのではなく、閉鎖に合わせて計画を立てよう。市当局は2028年の工事期限前に再開の可能性を示唆しているが、2026年時点でそれ以上確実な情報はない。チケットを約束する人物は誰でも、別のものを売っている。残っているのは無料で、立ち止まって10分間眺める価値のあるもの。塔はいつでも、どんな天候でも、どんな人数のグループでも通りから見ることができる。リッツォーリ通りとサン・ヴィターレ通りの歩道は広く、ツアー団体でも車道に出ずに済む。
トッレ・ガリゼンダ(同じ広場、隣の塔のすぐ南西)は、短くて怒っているように見える塔で、背の高い仲間が閉鎖されている理由だ。建設後数十年のうちにすでに沈下していたため(ボローニャのこの角の下の地盤は、野心的な建造物にはあまり適していない)、1353年に市は負荷を減らすため頂上から約13メートルを切り詰めた。そのため現在は50メートル弱の高さになっている。ダンテはその傾きを二度言及しており、これはマーケティング部門が買えないお墨付きであり、ヨーロッパの想像力の中で「傾いた塔」として定着させた。現在、約2000万ユーロをかけた補強工事が進められており、イタリアの有名な傾きを救ったのと同じ種類の、パイルとスチールケーブルの輪を使用している。工事は少なくとも2028年まで続き、その間広場はフェンスで囲まれ歩行者は閉鎖される。塔の下を歩くことはできない。通りから、角度をつけて、チケット制度ができる前に人々が見ていたように見るのだ。
早めに行こう。朝の光はリッツォーリ通りを降りてレンガに横から当たり、仮囲いはそれほど邪魔に見えず、11時までにできる群衆もまだ来ていない。そして、彼らから離れて歩く。確執はこの交差点で終わらない。それは3ブロックすべての方向に広がっており、そのほとんどは無料だ。
確執の静かな勝者は、3ブロック北に立つ
トッレ・デリ・アッツォグイディ(via Altabella、塔から北へ徒歩150メートル)は、ボローニャに現存する2番目に高い塔で、他の塔ができなかったことを成し遂げた塔だ。まっすぐに立ったのだ。通りの名前はそのニックネーム「アルタベッラ」(高くて美しい)に由来しており、中世のボローニャがどう思っていたかを物語っている。中に入る方法はない。私有地であり、近代では常にそうだった。だから、訪問ではなく「見上げる」ものとして扱おう。小道は狭く、12人のグループがいれば歩道を塞いでしまう。だから、立ち止まって講義する場所ではなく、ウォーキングルート上の30秒の立ち寄りスポットにしよう。
トッレ・デリ・ウグッツォーニ(via Zamboniの東の狭い路地、1555年にユダヤ人ゲットーとなった場所の中)は、市内で最も保存状態の良いカサ・トッレで、私が思うに、この物語全体の中で最も雰囲気のある一角だ。路地は幅が2メートル足らずなので、少人数向け。4人や6人で、ツアー団体は不向き。この塔が確執にとって重要なのは、誰も銘板に載せない理由からだ。ウグッツォーニ家は、ゲルフ派の都市で数少ないギベリン派の一族だった。これらの塔は、平和な町における虚栄のプロジェクトではなかった。反対派がいつか意図を持って通りをやって来ると、正しく予想していた一族の拠点だったのだ。
トッレ・ガッルッツィとコルテ・ガッルッツィ(バス・ダゼーリオ通りとガルヴァーニ広場の間の中庭)は、議論を締めくくる。1257年に建てられた、偉大な一族の塔としては最後のもので、流行がすでに終わりかけていたときに建てられた。そして、ボローニャ自身の悲恋伝説を帯びている。ガッルッツィ家の娘とカルボネージ家の息子、和解できない二つの家族。信じるかはお任せする。伝説ではないのは、通りからかなり高い位置にある出入り口だ。これらは引っ込み式のはしごで入る要塞であり、この1つのディテールが、名声に関するどんな話よりも塔ブームを説明している。中庭は開かれており、グループでも気軽に利用でき、通常の中庭価格でコーヒーを飲めるテーブルがある。
神話が証拠と照合される場所
どこかで、ボローニャにはかつて100の塔があったと言う人がいるだろう。それは良いフレーズであり、数えられる数字ではなく民話的な数字だ。2つの博物館が本当の数字を教えてくれる。
市民中世博物館(パラッツォ・ギジラルディ、マンツォーニ通り、塔から西へ徒歩5分)は、物語がロマンチックでなくなり、文書化され始める場所だ。中世の大学教授の墓碑と武器庫は、これらの家族が実際に何を競っていたかを説明している。管轄権、学生、派閥、金銭。本物の塔が博物館自身の中庭に現存しており、ほとんどの訪問者が塔の中に立つことに最も近い体験となる。入場料は市立博物館の料金で、1桁の低額。カルト・クルトゥーラで無料。ガイド付き団体や学校団体は+39 051 2193916に事前予約を。月曜休館。
パラッツォ・ペーポリ＝ボローニャ歴史博物館(カスティリオーネ通り、塔から南へ400メートル)は、塔の問題を適切に解決してもらえる唯一の場所だ。数世紀にわたって繰り返された数字ではなく、地図と証拠で。2024年11月30日に再開し、2026年を通して通常運営されているが、その長期的な未来はモランディ博物館への転換提案によって争われているので、この状態のうちに見ておこう。入場料は、音声ガイド込みで10ユーロ、65歳以上と団体は7ユーロ、住民と学生は5ユーロ、12歳未満は無料。学校団体は無料。カフェとショップがあるアトリウムは無料で入れるので、グループの待ち合わせ場所として使える。火曜休館。
パラッツォ・レ・エンツォとアレンゴの塔(ネットゥーノ広場、マッジョーレ広場に隣接)は、私的な塔が決して言及しないカウンターウェイトを提供する。これは自治体自身の塔であり、市民民兵を召集するために鳴らされた鐘は、貴族がレンガを10メートル高くしたよりも、あらゆる意味で遠くまで響いた。建物は現在、ほとんどがイベント・会議場として、年間の多くをプライベート行事や見本市に使用されているため、定期的なツアー、展示会、イベントのときだけ開く。通常5〜10ユーロで、内容によって異なる。日程を中心に計画を立てる前に、日付を確認しよう。1階のヴォルトーネ(ヴォールト状の通路)は、宮殿が開いているときはいつでも無料で歩くことができる。
大きな登楼が閉鎖された今、街の高みへ
トッレ・デッロロロージョ（トッレ・アクルシ）（パラッツォ・ダックルシオ、ポルタ・ラヴェニャーナの西350メートルのマッジョーレ広場）が現実的な答えです。アジネッリ塔の登塔が閉鎖されている現在、これがボローニャの上に出る標準的な方法です。そして、閉鎖された塔にはなかった利点があります。上からは、二つの傾いた塔が並んで横から見えるのです—唯一、その対抗関係が実際にどういうものだったかを示す眺めです。チケットは一般€10、6名以上のガイド付きグループ・65歳以上・学生は割引€7、ボローニャ・ウェルカム・カード提示で無料。20分ごとの時間指定入場なので、大グループは複数の枠に分かれます。それを朝の計画に組み込んでください。エレベーターはなく、閉じた靴の着用が必須、頂上のテラスでは同意書への署名が必要です。また、8歳未満は頂上に行けません。
トッレ・デッラ・スペコラ—ムゼオ・デッラ・スペコラ（大学街のヴィア・ザンボーニにあるパラッツォ・ポッジ）は、まさに新しい見どころです。天文台の塔は2026年1月31日に、完全に作り直された展示とともに再開しました。完全予約制のガイド付き見学でのみ訪れることができ、一度に15人までと厳しく制限されているため、大グループは複数の回に分かれる必要があります。予約は[email protected]または+39 051 2099610まで。料金は博物館入場料（割引€3）に、必須のガイド付き見学€6が加わります。272段の階段でエレベーターはなく、雨の日はテラスが閉鎖され、代わりにガラス張りの最上階の部屋から街を眺めることになりますが、その場合かなり迫力が減ります。予約時に天気予報を聞いてみてください。
クーポラ・デル・サントゥアリオ・デッラ・ベアータ・ヴェルジネ・ディ・サン・ルカ（市の南西の上のコッレ・デッラ・グアルディア）は、長い視野を与え、すべてを再構成する眺めです。ドームのテラスからは、二つの塔は建築物であることをやめ、赤い街の真ん中に突き刺さった一本の曲がったピンのように見えます。この物語に必要な視点です。入場は€5で、収益は非営利団体「Succede Solo a Bologna」に寄付されます。行き方は、有名なポルティコの散策路（約4キロメートルのアーケードが丘を登る）か、足や天候が許さない場合はサン・ルカ・エクスプレスの道路列車。ドーム自体は着いてから約110段です。飛び込みでの見学は歓迎ですが、ガイド付きグループは[email protected]で予約してください。最終入場は閉館の15分前です。
今も入れる唯一の塔
トッレ・プレンディパルテ（通称ラ・コロナータ）（ポルタ・ラヴェニャーナから北に歩いてすぐ、アルタベッラ近くのヴィア・サンタロ）は、2026年に「ボローニャの塔に登る」という物語の最も有力な選択肢です。およそ6〜7年の閉鎖を経て2026年2月に再び宿泊を受け入れ始め、アジネッリに次ぐ現存する2番目に高い塔です。管理会社ではなく、マッテオ・ジョヴァナルディが自ら運営しています。何ができないかをはっきりさせておきます。飛び込みでの見学、チケット売り場、座席単位の予約はありません。塔全体を貸し切り、宿泊、プライベートディナー、試飲、音楽の夕べ、サンセット・アペリティーボ、写真撮影などに利用できます。つまり、カップルや少人数のプライベートグループにとっては、特別な機会にぴったりの選択肢で、料金は要問い合わせのプレミアム価格です。問い合わせは[email protected]へ、お早めに。塔は一つしかありません。
塔が実際に建っていた場所
コルテ・イゾラーニとカーザ・イゾラーニ（ストラーダ・マッジョーレとヴィア・サント・ステーファノの間を走る屋根付き通路、塔から300メートル）は、スカイラインが答えられない疑問に答えてくれます。塔は決して独立した彫刻ではありませんでした。塔は、巨大な張り出した梁を持つ木と煉瓦の家々の密集した織物の上にそびえ立っていましたが、そのほとんどはその後、焼失、倒壊、または石で再建されています。この通路はそれを保存しています。梁に突き刺さった3本の矢に注目してください。それらを説明する競合する伝説がいくつかありますが、それがこの散策のポイントです。それらを仲間に民間伝承として紹介してください。実際そういうものだからです。通路は無料で、施錠されていなければいつでも自由に見学でき、ショップやカフェが並んでいます。
現在の日付を知っている人と歩く
ボローニャの象徴的な登塔が閉鎖されていることは、初めての訪問者にとって本当に問題です。正直な解決策は、高度ではなく文脈です。公式観光局が運営するBologna Welcome—ディスカバー・ボローニャ市内中心部ウォーキングツアーは、通りのレベルから塔を歴史的な背景とともに紹介します。多言語での定期出発またはプライベートグループ予約があり、料金は一人あたり中級、24時間前までの無料キャンセルが可能です。予約時に現在の旅程を確認してください。ポルタ・ラヴェニャーナ広場の閉鎖に合わせてルートが変更されており、今月ガイドが案内できるものは3年前とは異なります。
散策の最後に一杯
テラッツァ・マットゥイアーニ（ホテル・トゥーリング内、ガルヴァーニ広場の南のヴィア・デ・マットゥイアーニ）は、条件付きの賢明な締めくくりです。屋外サービスは季節限定で、およそ5月から9月まで、18:30から22:00（8月は19:00）。天候に左右されるため、ホテルの宿泊客でも予約は必須です。一人あたり最初のドリンクが最低€15必要です。テーブルは10日前まで予約可能。8名以上のグループは50%のデポジットが必要。貸し切りは着席30名または立食50名で最低€3,000からです。二つの塔の確実な写真を期待するのではなく、赤い屋根の上の屋上からの眺めを楽しみに来てください。約束する前に自分で視線を確認しましょう。
実用的な情報
上記のすべて（サン・ルカを除く）は1.5キロメートルの円内にあり、ポルティコのおかげで雨の日でも傘なしで全ルートを歩けます。タクシー代は丘のために取っておきましょう。サン・ルカへは市バスとサン・ルカ・エクスプレス道路列車で行くか、時間と膝に余裕があればポルティコを登って徒歩で行きます。空港からは、マルコーニ・エクスプレス・ピープルムーバーでボローニャ中央駅まで数分、駅からマッジョーレ広場まで徒歩15分です。ほぼどこでもカードが使えますが、サン・ルカのドーム、市立博物館の料金、中庭でのコーヒーのために、小銭と小さめの紙幣を€10〜20ほど用意しておきましょう。
休館日に合わせて計画を立てましょう。チヴィコ・メディエヴァーレ博物館は月曜休館、パラッツォ・ペーポリは火曜休館なので、月・火の連休は美術館を両日に分ける必要があります。スペコラ見学と時計塔の枠は、到着前に予約しましょう。どちらも入場制限があります。予算としては、塔めぐりの1日（時計塔、博物館1つ、サン・ルカのドーム、まともなランチ）で一人あたり約€40〜€50、通りレベルのもののほとんどは無料です。ポルタ・ラヴェニャーナから徒歩圏内の宿泊先は、ボローニャのホテル検索を。塔以外の街のことは、ボローニャガイドで、料理、ポルティコ、大学街についてより詳しく紹介しています。
最後にひとつ。ボローニャにかつて何本の塔があったのか、正確に知る人は誰もいません。よく耳にする「百」という数字は、街の実態というより、街についての物語です。そのうちの二本は、今もリッツォーリ通りに傾いて、言い争っています。それで十分でしょう。
