Bologna

Bologna

ボローニャは影と香りによって定義される街です。約40キロメートルに及ぶ中世のポルティコの下では、空気は煮込んだ牛肉、ナツメグ、熟成したパルミジャーノ・レッジャーノの香りに満ちています。この街は、グローバルツーリズムによる無菌化に抵抗し、ヨーロッパ最古の大学の存在によって培われた、ざらついた知識人のエッジを保持しています。ここでは、暮らしは路上レベルで営まれています。Quadrilateroの賑わう市場や、Piazza Maggioreの階段で。

Bolognaガイド

地元目線のBologna

ボローニャは影と香りによって定義される街です。約40キロメートルに及ぶ中世のポルティコの下では、空気は煮込んだ牛肉、ナツメグ、熟成したパルミジャーノ・レッジャーノの香りに満ちています。この街は、グローバルツーリズムによる無菌化に抵抗し、ヨーロッパ最古の大学の存在によって培われた、ざらついた知識人のエッジを保持しています。ここでは、暮らしは路上レベルで営まれています。Quadrilateroの賑わう市場や、Piazza Maggioreの階段で。

歴史的に3つの異名、すなわち「ラ・ロッサ」(赤いレンガの屋根と左派的政治的伝統から)、「ラ・ドッタ」(学識のある、1088年設立の大学の故郷)、「ラ・グラッサ」(豊かな料理の伝統を称えて)で知られるボローニャのアイデンティティは、知的独立と美食の歓楽に根ざしています。中世の都市計画は驚くほどそのまま残り、11世紀に学生の流入に対応するために建てられた煉瓦の塔とアーケードが支配的です。この学問的なエネルギーが今もなお街を定義し、若々しく、政治的に活動的で、文化的に進歩的な雰囲気を保っています。

Bologna
図版 IBologna, イタリア

ボローニャは影と香りによって定義される街です。約40キロメートルに及ぶ中世のポルティコの下では、空気は煮込んだ牛肉、ナツメグ、熟成したパルミジャーノ・レッジャーノの香りに満ちています。この街は、グローバルツーリズムによる無菌化に抵抗し、ヨーロッパ最古の大学の存在によって培われた、ざらついた知識人のエッジを保持しています。ここでは、暮らしは路上レベルで営まれています。Quadrilateroの賑わう市場や、Piazza Maggioreの階段で。

Guides & ideas

Bolognaの読書リスト

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Via del Pratello, Bologna: the city’s loudest, cheapest, most defiant street

Via del Pratello, Bologna: the city’s loudest, cheapest, most defiant street

Six hundred metres of porticoes, pubs and politics west of Piazza San Francesco, Via del Pratello is where Bologna drinks late, eats cheaply and keeps its counter-culture history in plain sight.

University District, Bologna: student life, late-night bars and the old university

University District, Bologna: student life, late-night bars and the old university

From Via Zamboni to Piazza Verdi, Bologna’s Zona Universitaria is where the city turns young, cheap and gloriously lived-in, with centuries of scholarship beside spritzes, jazz and ragù.

Saragozza, Bologna: the hill district where the porticoes begin

Saragozza, Bologna: the hill district where the porticoes begin

A quieter, greener Bologna unfolds west of the old gate, where Via Saragozza climbs toward San Luca under the longest covered walkway in the world.

Santo Stefano, Bologna: the triangle where the city slows down

Santo Stefano, Bologna: the triangle where the city slows down

A walk through Bologna’s most cinematic neighbourhood, where the Seven Churches, old porticoes, wine bars and gelato counters turn a simple piazza into an evening ritual.

Quadrilatero, Bologna: where the city eats, shops and spills into the street

Quadrilatero, Bologna: where the city eats, shops and spills into the street

Behind Piazza Maggiore, Bologna’s Roman grid still trades in mortadella, tortellini and Lambrusco, then turns into the city’s most convivial open-air bar by dusk.

Bolognina, Bologna: the city’s working quarter with a pulse of its own

Bolognina, Bologna: the city’s working quarter with a pulse of its own

North of Bologna Centrale, Bolognina trades postcard polish for rail-side realism, serious eating and a neighbourhood life that still feels lived in rather than staged.

滞在先の選び方

近隣地域

01
Quadrilatero

Quadrilatero

対象:アクションの中心にいたい美食愛好家向け。その代償として、常に人混み、騒音、そして割高な宿泊料金があります。

街の古代ローマ時代の中心地で、細い中世の路地に歴史ある食品店、魚屋、デリカテッセンがひしめいています。

Where to stay — 賑やかな商店街の上にひっそりと佇む高級ブティックホテルや歴史的なアパートメント。

02
ボロニーナ

ボロニーナ

対象:予算重視の旅行者や現代的な地元の雰囲気を求める方に。その代償として、殺風景な景観と歴史的中心部まで徒歩15分の距離があります。

中央駅のすぐ北に位置する旧労働者階級の地区で、現在は多民族、芸術的なハブとなり、独特のコミュニティ感覚が息づいています。

Where to stay — 駅近くのモダンなアパートメント、デザインホステル、予算に優しいホテル。

03
Via del Pratello

Via del Pratello

対象:夜更かし好きの若い旅行者向け。その代償として、早朝まで非常に騒がしく乱雑になることがあります。

バー、オステリア、政治的なグラフィティが点在するボヘミアンな長い通りで、街のカウンターカルチャーの精神を象徴しています。

Where to stay — シンプルなゲストハウスとお手頃な貸しアパートメント。

04
サント・ステファノ

サント・ステファノ

対象:静けさ、建築美、洗練された雰囲気を求める旅行者に。その代償として、料金が高く、深夜営業の飲食店が少ないことです。

街の中心部で最もエレガントで静かな住宅エリアで、美しい三角形の石畳の広場を中心としています。

Where to stay — 高級ブティックホテルと静かな歴史的ゲストハウス。

05
University District (Zona Universitaria)

University District (Zona Universitaria)

対象:若い旅行者や予算重視の旅行者に。その代償として、通りは汚く、混沌としており、グラフィティが多く見られます。

Via Zamboniを中心に、学生、書店、政治ポスターであふれ、生の知性のエネルギーが脈打つエリアです。

Where to stay — 格安ゲストハウスと学生向けホステル。

06
サラゴッツァ

サラゴッツァ

対象:静かで地元らしい体験を求める家族連れやスロー旅行者に。その代償として、中心部の見どころまでの移動時間が長くなります。

城壁から南西の丘陵地帯に向かって広がる、緑豊かで裕福な住宅地区です。

Where to stay — 魅力的なB&Bとレジデンシャルアパートメント

直接予約

Bolognaのホテルを予約

ライブ空室状況とリアルタイム料金を読み込み中…

食事処

食事

Osteria dell'Orsa

Osteria dell'Orsa

大学地区

長い共同テーブルが蒸し立てのパスタの皿を囲んで会話を促進する、典型的な学生の居酒屋です。

Signature — タリアテッレ・アル・ラグー

Trattoria di Via Serra

Trattoria di Via Serra

€€
ボロニーナ

このスローフードの聖域は、食材を周囲のアペニン山脈にのみ求め、素朴な山のレシピを格上げしています。

Signature — リコッタと山のハーブを詰めたトルテッローニ

All'Osteria Bottega

All'Osteria Bottega

€€€
サラゴッツァ

伝統的な美食の殿堂で、食材はこだわりを持って調達され、フォーマルでクラシックな雰囲気の中で提供されます。

Signature — カポンのブロス(ブロード・ディ・カポーネ)のトルテッリーニ

Osteria del Sole

Osteria del Sole

クアドリラテロ

1465年から営業するこの歴史的な居酒屋はワインのみ提供しており、近くの市場の屋台で自分で食べ物を買って持ち込む必要があります。

Signature — 地元のピニョレットワインのグラス

Trattoria Gianni

Trattoria Gianni

€€
チェントロ

メイン広場近くの静かな路地に隠れ、信頼できるクラシックなボロネーゼの家庭料理と温かいサービスを提供しています。

Signature — ソーセージラグーのグラミニャ(巻いたパスタ)

Trattoria da Vito

Trattoria da Vito

€€
チレナイカ

かつてイタリアのシンガーソングライターに愛された伝説的な田舎風トラットリアで、昔ながらの飾らない雰囲気を保っています。

Signature — コトレッタ・アッラ・ボロネーゼ(プロシュートと溶けたパルミジャーノをのせた子牛のカツレツ)

Osteria Bartolini

Osteria Bartolini

€€
チェントロ

アドリア海沿岸を市内中心部にもたらし、巨大な古いプラタナスの木の下で絶品の魚のフライを提供します。

Signature — グラン・フリット・デッラドリアーティコ(混合揚げシーフード)

Acqua Pazza

Acqua Pazza

€€€€
マルコーニ

高級な南イタリアのシーフード料理に特化し、清潔でモダンな盛り付けで提供される洗練されたレストラン。

Signature — 生シーフードの盛り合わせ(クルード)

Ristorante Scacco Matto

Ristorante Scacco Matto

€€€
サン・ヴィターレ

夏の間、美しい歴史的な中庭でクリエイティブで現代的なシーフード料理を提供します。

Signature — 季節の野菜を添えたタコのグリル

Ristorante I Carracci

Ristorante I Carracci

€€€€
チェントロ

カラッチ兄弟による16世紀の壮大なフレスコ画の下で食事を楽しみ、申し分なく調理された地域の肉料理を味わってください。

Signature — 地元の黒トリュフを添えた牛フィレ肉

Trattoria Trebbi

Trattoria Trebbi

€€
サラゴッツァ

フレンドリーなサービスとグリル肉や伝統的なロースト料理の素晴らしい腕前で知られる、地元で愛されるお店。

Signature — グリルした豚リブ

Maxela

Maxela

€€€
チェントロ

精肉店とレストランを兼ね、店内で熟成させたピエモンテ産牛肉を注文に応じて調理する専門店。

Signature — ビステッカ・アッラ・フィオレンティーナ(Tボーンステーキ)

I Portici Ristorante

I Portici Ristorante

€€€€
チェントロ

かつての19世紀の壮大な劇場の中にある、ミシュラン星を獲得したこの会場は、非常にクリエイティブな料理に劇的な背景を提供します。

Signature — 伝統的なトルテッリーニの現代的解釈

Oltre

Oltre

€€€
チェントロ

スタイリッシュなスピークイージー風のレストランで、クラシックなボロネーゼ料理にファインダイニングの正確さを、現代的な空間で提供します。

Signature — 季節の付け合わせを添えた鳩

Ristorante Diana

Ristorante Diana

€€€€
チェントロ

白衣のサービスが特徴の歴史ある名店で、ボロネーゼ上流社会の旧世界の優雅さを体現しています。

Signature — イル・カレッロ・デイ・ボッリーティ(煮込み肉のワゴンサービス)

Sfoglia Rina

Sfoglia Rina

チェントロ

カウンターから作りたてのパスタを選び、すぐに調理して提供してくれるモダンなパスタ専門店。

Signature — サフラン入りソーセージのグラミニャ

Mo Mò

Mo Mò

チェントロ

アツアツの焼き立てティジェッレとクレンティーネを、プレミアムな地元のコールドカットとともに提供する小さなお店。

Signature — スクアックエローネチーズとルッコラを詰めたティジェッレ

Tamburini

Tamburini

クアドリラテロ

歴史あるデリカテッセンで、高品質の伝統料理をセルフサービスのランチカウンターでお手頃価格で提供しています。

Signature — ラザニア・アッラ・ボロネーゼ

Botanica Lab

Botanica Lab

€€
チェントロ

スタイリッシュな完全植物由来のレストランで、高品質の季節食材を使ったオーガニックの生料理と加熱料理に特化しています。

Signature — ズッキーニの生麺、カシューナッツのペスト添え

Centro Natura

Centro Natura

チェントロ

歴史的建造物内にあるオーガニックのセルフサービスビュッフェで、静かな雰囲気と健康的なマクロビオティック寄りの料理を提供しています。

Signature — 季節の野菜天ぷら

Zenzero

Zenzero

€€
ポルト

地元産のバイオダイナミック食材を使ったクリエイティブなベジタリアン&ヴィーガン料理を提供するオーガニックビストロです。

Signature — 地元のハーブを使った風味豊かな野菜のタルト

夜間

ナイトライフ

Link

Link

San Donato

街外れにある伝説的な倉庫会場で、世界的に有名なテクノや電子音楽アーティストを迎えることで有名です。

Locomotiv Club

Locomotiv Club

Bolognina

駅裏の公園内にあり、優れたインディーロックのライブやオルタナティブなクラブナイトを開催しています。

Cassero LGBT Center

Cassero LGBT Center

Porto

中世の門番所に入っているこの歴史的な会場は、街のクィアナイトライフとカルチュラル・アクティビズムの中心地です。

Camera con Vista Bistrot

Camera con Vista Bistrot

Santo Stefano

アンティーク家具で満たされた、フランス風の豪華なバー。市内で最も複雑で創造的なクラフトカクテルのいくつかを提供しています。

Volare

Volare

Pratello

20世紀半ばのイタリアンデザインを称えたレトロスタイルのバー。クラシックなイタリアンのアペリティーヴォとアマーロを専門としています。

Emporio Armani Caffè

Emporio Armani Caffè

Centro

歴史的な通りを見下ろす、洗練されたモダンなテラス。高級な人々観察とプレミアムなミクソロジーに最適です。

Cantina Bentivoglio

Cantina Bentivoglio

Centro

何十年にもわたり、トップクラスの国際的および地元のジャズアーティストを迎えてきた、地下のレンガ造りのアーチ型セラー。

Bravo Caffè

Bravo Caffè

Centro

ソウル、ジャズ、ポップなど多彩なアーティストが出演し、素晴らしいワインリストも揃う親密な会場。

アート&歴史

文化

MAMbo(ボローニャ近代美術館)

MAMbo(ボローニャ近代美術館)

ポルト

ここには近代・現代アートの卓越したコレクションが収められており、地元の画家ジョルジョ・モランディの常設コレクションも含まれています。

Museo Civico Archeologico

Museo Civico Archeologico

チェントロ

ルネサンス宮殿内にあり、ヨーロッパでも有数のエジプトコレクションと豊富なエトルリアの工芸品を展示しています。

Museo Internazionale e Biblioteca della Musica

Museo Internazionale e Biblioteca della Musica

サント・ステファノ

何世紀にもわたる音楽の歴史、珍しい楽器、モーツァルトやロッシーニの自筆譜を展示する美しい博物館です。

Sanctuary of the Madonna di San Luca

Sanctuary of the Madonna di San Luca

サラゴッツァ

世界最長の連続ポルティコ(666のアーチ)で街と結ばれた丘の上のバシリカです。

Basilica di San Petronio

Basilica di San Petronio

チェントロ

世界最大のレンガ造りゴシック教会で、未完成のファサードと世界最長の室内子午線で有名です。

Basilica di Santo Stefano

Basilica di Santo Stefano

サント・ステファノ

「七つの教会」として知られ、中世の礼拝堂と回廊が迷路のように連なる、魅力的で複雑な複合施設です。

Pinacoteca Nazionale di Bologna

Pinacoteca Nazionale di Bologna

大学地区

エミリア派絵画の主要作品を所蔵し、ラファエロ、ジョット、グイド・レーニの傑作も含まれています。

MAST(Manifattura di Arte, Sperimentazione e Tecnologia)

MAST(Manifattura di Arte, Sperimentazione e Tecnologia)

ボルゴ・パニガーレ

未来的な民間産業複合施設で、写真とテクノロジーに特化し、芸術と産業の関係を探求しています。

Collezioni Comunali d'Arte

Collezioni Comunali d'Arte

チェントロ

マッジョーレ広場に面したパラッツォ・ダックルシオの豪華な歴史的アパートメント内に展示されたアートコレクション。

タイミング

訪問時期

4月から6月は過ごしやすい気候で、屋外の文化祭が開催されます。街は学生で活気づき、屋外での食事が最盛期を迎えます。

7月と8月はうだるような暑さと湿気に見舞われます。地元の多くの店やレストランは8月に数週間休業し、住民は海岸へ向かいます。

9月から11月は最高の美食の季節です。気温が下がり、濃厚なラグーや近隣の丘からの白トリュフを味わうのに最適です。

12月から2月は寒く霧がかかりますが、非常に雰囲気があります。街は静かで、混雑を避けて温かいトルテリーニ・イン・ブロードを楽しむのに最適な時期です。

What it costs

Budgeting

バックパッカー
€50-70
ミッドレンジ
€120-180
高級
€300+
ロジスティクス

移動手段

マップ:Bologna

空港から

Marconi Expressモノレールは、ボローニャ・グリエルモ・マルコーニ空港と中央駅を10分弱で結び、一日中頻繁に運行しています。

公共交通機関

市内は効率的なオレンジと赤のTPERバス網が運行しています。チケットは乗車前にタバッコ(tabacchi)で購入するか、車内でコンタクトレス決済で購入する必要があります。

パスとチケット

Bologna Welcome Cardは主要な博物館への入場とガイド付きウォーキングツアーを提供し、基本版とプラス版(€-€€)があります。複数の市立博物館を訪れる予定なら、非常に費用対効果が高いです。

徒歩で

ボローニャは非常に歩きやすい街です。広範囲にわたるポルティコ(アーケード)ネットワークが雨や日差しを遮り、徒歩での探索が最適な方法です。

スマートに旅行

安全&エチケット

現地のエチケット

  • 午前11時以降にカプチーノを注文してはいけません。これは厳密に朝の飲み物です。
  • 教会を訪れる際は、肩と膝を覆うようにしてください。
  • 市場の屋台で生の商品を素手で触らないでください。店員に手伝ってもらうか、用意されているビニール手袋を使用しましょう。
現地から

実用的なヒント

1

バスに乗る前に「Tabacchi(タバッコ)」でバスチケットを購入すると節約になります。車内で購入すると割高です。

2

8月の訪問は避けましょう。多くの地元の優れたレストランや店が夏季休業に入ります。

3

歴史的中心部に点在する無料の水飲み場(fontanelle)を活用しましょう。

4

アジネッリの塔に登りたい場合は、事前にオンラインで時間枠を予約する必要があります。

5

Quadrilatero市場は早朝に訪れると、昼の混雑前に品揃え豊かな屋台を見ることができます。

6

モデナやフェラーラへの日帰り旅行では、高速鉄道より地域鉄道を利用すると運賃を節約できます。

Bolognaのよくある質問

ボローニャでは英語は広く話されていますか?

はい、国際的な学生人口のおかげで、ホテルや中心部のレストラン、店では英語が広く通じます。

ドゥエ・トッリ(二つの塔)に登れますか?

ガリゼンダの塔は現在構造安定化工事のため閉鎖中で、アジネッリの塔への立ち入りも制限される可能性があります。登る予定がある場合は、事前に公式の最新情報を確認してください。

ボローニャには何日必要ですか?

2〜3日が、主な観光スポットを巡り、食文化を楽しみ、歴史的中心部をゆったりとしたペースで探索するのに最適な日数です。

試すべき地元のワインは何ですか?

Pignoletto(ピニョレット)、すっきりとした微発泡の白ワイン、またはLambrusco(ランブルスコ)、地元の肉料理の濃厚さを切ってくれるドライで発泡性の赤ワインをお試しください。

レストランの予約は必要ですか?

はい、人気の伝統的なトラットリアでは予約を強くお勧めします。週末のディナーは数週間前からの予約が必要なこともよくあります。